Διαβάζουμε: Γκριντς ο κατεργάρης των Χριστουγέννων + διαγωνισμός

10:14:00 π.μ. 2 Comments A+ a-

in English soon

O Γκριντς είναι ο αγαπημένος μας αντι-Χριστουγεννιάτικος ήρωας ever !!! 
Αυτός ο στριμμένος καταπράσινος κατσούφης ήρωας του υπέροχου Dr. Seuss έχει μπει στην καρδιά μας εδώ και χρόνια..
Έχουμε ήδη το βιβλίο στην αγγλική του εκδοχή "How the Grinch stole Christmas" -που το έχουμε κυριολεκτικά λιώσει- και φυσικά αγαπάμε την ομώνυμη ταινία, με την οποία ξεκινάμε πάντα την εορταστική περίοδο (και που φυσικά την βλέπουμε και κατακαλόκαιρο..χαχαχα)

Και να που επιτέλους κυκλοφόρησε και η ελληνική εκδοχή από τις εκδόσεις Ψυχογιός με τίτλο
" Γκριντς, ο κατεργάρης των Χριστουγέννων" 



Εννοείται οτι κατέφτασε στο σπίτι μας με συνοπτικές διαδικασίες και ανυπομονώ να το δει ο Νικόλας!! Θα ξετρελαθεί!!! 
(μεταξύ μας θα του το φέρει δώρο το Χριστουγεννιάτικο ξωτικό μας  ο Θανάσης που έρχεται από το Βόρειο Πόλο, μαζί με το κουκλάκι που ταξίδεψε από τη μακρινή Κίνα για χάρη του!!)
Ανυπομονώ!!! 

Το original βιβλίο είναι γραμμένο με ομοιοκαταληξία και τρελά λογοπαίγνια όπως και όλα τα βιβλία του Dr Seuss.. 
Κι αυτό είναι που το κάνει ακόμα πιο αστείο και ξεχωριστό. 

Φυσικά η ελληνική εκδοχή είναι μια φιλότιμη προσπάθεια να αποδοθεί η ιστορία με ομοιοκαταληξία αλλά δεν βγαίνει πάντα τόσο καλό όπως το πρωτότυπο.. 

Η ιστορία του Γκριντς έχει ως εξής: 

Ο Γκριντς είναι ένας κατσούφης τύπος που μισεί τα Χριστούγεννα.. Από τη σπηλιά του βλέπει την Κάποιων -πόλη (aka  who-ville) όπου οι Κάποιοι (δηλαδή οι Who) .. ετοιμάζονται να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα.. (μα πόσο το αδικεί αυτή η μετάφραση... )



Ο Γκριντς μισεί τα Χριστούγεννα , τα δώρα , τη φασαρία.. Γι' αυτό αποφασίζει να σταματήσει τα Χριστούγεννα και να τελειώνει με αυτήν την ιστορία. 
Μεταμφιέζεται σε Άγιο Βασίλη και κλέβει τα δώρα, τα φαγητά και τα Χριστουγεννιάτικα δέντρα των κατοίκων. 



Κι εκεί που είναι έτοιμος να τα πετάξει στο γκρεμό... συνειδητοποιεί κάτι πολύ σημαντικό... 
Τα Χριστούγεννα ήρθαν.. Κι όχι μόνο αυτό.. Αλλά και κάτι ακόμα πιο σημαντικό.. Τα Χριστούγεννα δεν αγοράζονται στα μαγαζιά, ούτε τα μετράμε με δώρα πολλά.. Τα Χριστούγεννα σημαίνουν αγάπη στην καρδιά... 
Και τότε γίνεται η αλλαγή.. και η σκληρή καρδιά του Γκριντς γίνεται καλή.. 

Μια αστεία , τρελούτσικη και τρυφερή ιστορία για το πραγματικό νόημα των Χριστουγέννων.. δοσμένη με αστείες ρίμες όπως μόνο ο Dr Seuss ξέρει. 


Λατρεύω την υπέροχη ασπρόμαυρη εικονογράφηση με τις κόκκινες λεπτομέρειες όπως ακριβώς και στο πρωτότυπο..
Είμαι σίγουρη οτι θα το αγαπήσετε κι εσεις!!

Ένας τυχερός θα το κερδίσει συμμετέχοντας στο διαγωνισμό που τρέχει στο facebook εδώ


Κι αν αγαπάτε τον Γκριντς όπως κι εμείς σίγουρα θα σας αρέσει η τρίλιζα που φτιάξαμε πέρυσι. Δείτε την εδώ: Τρίλιζα του Γκριντς




Μπορείτε να δείτε κι άλλα Χριστουγεννιάτικα βιβλία μπαίνοντας εδώ: Χριστουγεννιάτικη Βιβλιοθήκη 







2 σχόλια

Write σχόλια
Maria Elena
AUTHOR
25 Νοεμβρίου 2018 - 3:53 μ.μ. delete

Όμορφο βιβλίο.
Φιλάκια ...

Reply
avatar
27 Νοεμβρίου 2018 - 3:40 μ.μ. delete

Ωραίο βιβλίο διαφημίζουν και το έργο στους κινηματογράφους

Reply
avatar